Sedemkrát Besson za facku
Dobrá správa pre fanúšikov Luca Bessona. Spolu sedem jeho filmov zakúpilo vydavateľstvo Vapet a chystá sa nimi zaútočiť na novinové stánky*. Disky v Čechách vyjdú podľa stránky Zóna netuctového filmu v období od 13.10. do 24.11. v podedícii Vapet pre každého, to znamená, že na Slovensko prijdú približne o tri mesiace potom. Vapet uvedie:
- Posledná bitva (Le Dernier combat)
- Podzemka (Subway)
- director´s cut Magická hlbočina (Le Grand Bleu)
- Brutálna Nikita (La Femme Nikita)
- Atlantis (Atlantis)
- Piaty element (The Fifth Element)
- Leon (Leon)
Viac aj o technických parametroch diskov vrátane informácií o dabingu a prepise na Zóne netuctových filmov. Ďakujem za avízo Koudakovi, aj keď som sa o tom dozvedel najskôr zo Zóny.
Ako ochutnávku pridávam úvodné titulky Magickej hlbočiny s nezameniteľnou hudbou Erica Senu.
*snáď na Slovensko pošlú viac diskov, ako z Karate Tigra. Napríklad do bratislavského Apolla poslali len jeden. 
Ak Vás zaujal tento článok, môžete k nemu pridať svoj komentár alebo prihláste sa na odber RSS upozornení a v budúcnosti budete o novinách vedieť z vašej RSS čítačky.
Komentáre
Hmm, ja sa tesim akurat na posledne 2 filmy, ale este neviem, ci si to zakupim, kedze ako obvykle tam “zabudnu” dat slovensky dabing a bez neho to ma minimalnu cenu. Kto to ma stale nahravat z TV, synchronizovat dabing, robit reauthoring DVD a napalovat?
Inak dnes som pisal do niektorych spolocnosti ohladom toho, ci sa nechystaju vydavat DVD so slovenskym dabingom.
DEMAR.SK (FILM CLUB, BLESK, SPORT,…) - email sa vratil ako nedoruceny
INTERSONIC (neviem, ci este vydavaju DVD, zda sa mi, ze uz skoncili) - email sa vratil ako nedoruceny
NOVY CAS a VAPET sa este neozvali
NORTH VIDEO (odpoved prisla do 2 hodin)
Pokud by jsme zakoupili přímo Slovenský film tak by tam samozřejmě byl i tento dabing. Jinak zatím nechystáme dokupovat nebo dělat slovenský dabing.
Super, tak toto bude lahôdka. Nesmú mi chýbať filmy Magická hlbočina, Leon, Atlantis a Piaty element. Nepoznám síce film Posledná bitka, je to jeho prvotina, ale môže to byť zaujímavé podľa recenzií, tak to tiež vyskúšam.
A pre Fera - je to nemý film, takže tam otázku dabingu našťastie riešiť nemusíš 
http://www.csfd.cz/film/770-dernier-combat-le/
fero @ 09:32 má pravdu, všetko to musí robiť pody80, keď to už nevedia/nechcú ani slovenskí Intersonic, či SPI.. 
Kedysi som vyhral originál VHS Leona, a ešte som si to nepozrel (video VHS je medzitým už nejaký čas odpojené od prístrojov), tak je vhodný čas vymeniť za DVD. Možno si ho konečne pustím, keď bude II. generácia blu-ray.
…potom, neustále neprirodzene nadmerne obklopení češtinou bez zastúpenia slovenčiny to vyzerá tak, že po slovensky nevie aspoň na 90% správne takmer nikto - a to ani na miestach, kde by mali hovoriť a písať bezchybne; kto im prekladá aj názvy filmov… už sme to viackrát komentovali a teraz tu ako jeden príklad z tisícov svieti na stránkach STV názov filmu “Love Thy Neighbor”, preložený do českého slovosledu: Miluj susedku svoju… http://www.stv.sk/relacieaz/jednotka/miluj-susedku-svoju/
ilunga: Tiez suhlasim, nedavno som v Datarte pozeral na 2DVD ediciu Meno ruze, cena cca 8€, hmmm, ako rad by som tych 8€ za tento film dal a mal legalnu verziu tohto filmu, ale musel by sa v dabingu prihovarat pan Kvietik,…
Neviem, kde to zijeme, ked uz ani take dabingy ako su na filmoch Meno ruze, Snehulienka a 7 trpaslikov alebo Sexmisia nie su na DVD. Asi by to chcelo nejako hromadne bombardovanie (e-mailove) vydavatelov DVD
Dnes som dostal od dvdbest.sk ponuku na všetkých 7 Bessonových filmov po 1,96Eur/kus. Dodané budú až v mesiaci október a november, potom ako sa dostanú do distribúcie v Čechách.Dúfam, že táto informácia niekoho poteší…….
Tak sa ozval uz aj VAPET (odpoved prisla do 24 hodin):
dětské a rodinné ano
(Cize budu vydavat dabovane iba to, co im prikazuje zakon, ostatne nie)
u nás je to tak…čo nie je v zákone, tak na to sa prdí (a aj keď je, tak sa obchádza).. Čo je škoda, lebo to by bol už dosť zlý zákon, ktorý by prikazoval, aby na slovenskom trhu boli zahraničné filmy (trebárs s výnimkou českých originálnych) povinne vybavené slovenským dabingom/titulkami. Pritom tých hotových slovenských dabingov k filmom je už plno.
Ak by bol zakon, ze sa u nas mozu predavat len filmy, ktore obsahuju slovensky dabing, tak by u nas vychadzalo podstatne menej filmov, prakticky by u nas zanikli DVD, lebo by sa to firmam neoplatilo predavat.To naozaj chcete?
puffy, tu nejde o ziaden zakon, aj keby to niekto chcel, tak nevznikne, ale uvedom si, ze hlavne rozpravky maju aj slovensky dabing a v kartonovom vydani stoja rovnako ako filmy bez dabingu. Rovnako aj Blue Sky dokaze dat na DVD dabing a cena je stale rovnaka, takze to zrejme ide. Na druhu stranu, ak by taky zakon vznikol, pravdepodobne by si vydavatelia vyrabali vlastny dabing v rovnakych studiach ako si teraz robia cesky, takze by bol aj rovnakej urovne. Teraz je ale prilis poznat, ze dabing nevyrabaju mesiac, tak ako kedysi, dokonca nahravanie trva len par hodin, aby stihli za den vyrobu niekolkych dabingov a to je to hlavne, co mi vadi. Sice sa budem opakovat, ale stary zlaty porevolucny rychlodabing.
taký zákon nechcem, ale na Slovensku žial plati, že čo nie je prikázané, nevyrieši ani za 20 rokov “neviditeľná ruka trhu” - a len sa to zhoršuje, než aby sme sa blížili slušným štandardom. V zahraničí nemajú tiež príkazy napríklad nato, aby nemali budovy rozhádzané ako z obrovského smetného vreca, alebo aby nemali billboardy na každých 20 metroch po všetkých stranách celej krajiny, či aby bola pekná zeleň, a predsa si tam dobrovolne pre seba spravia pekné prostredie. Tiež si Poliaci pre seba nevystačia len s českým dabingom, alebo Česi s polskými titulkami. Neviem čím sme takí treťotriedni, že za svoje 100%tné peniaze nedostaneme možnosť v menu DVD si okrem češtiny, zvoliť aj slovenčinu.
Vidim ze tu nema zmysel nic vysvetlovat takym ludom ako je ilunga. Za vsetkym su peniaze a ked raz 100% Slovakov rozumie cesky tak distributor nebude vyhadzovat peniaze za dva dabingy cesky a slovensky), ked DVD bez problemu preda iba z ceskym dabingom. Predajnost DVD v Cesky a Slovensku je naozaj na katastrofalnej urovni. Obrovske mnozstvo oproti zahraniciu tu vobec nevychadza a keby musel distributor platit dva dabingy, tak by tu vychadzalo este menej filmov.(vacsinou len tie najvacsie hity)
puffy je urcite jeden z tych, ktory ked si ide kupit auto, zisti, ze je 100x drahsie ako bicykel, tak ide radsej do cyklopredajne.
BTW. Opat zacinam strajkovat a na kazdy titul, ktory si zakupim alebo rozmyslam zakupit a nebude mat dabing, tak posielam vydavatelovi mail. Nech maju trosku spamu
fero: kludne posielaj maily, ked ta to bavi
ilunga: vidim, ze ty uz nic nechapes, chod sukat veverky.
admin: Upozornenie: puffy neurážaj ostatných užívateľov,
nabudúce slušne.
Fero ty si sa asi zblaznil - prerabat na slovensky dabing O.O - ja naopak dufam, ze tam okrem cestiny bude aj povodny zvuk…
.
Zita Furkova, Stano Danciak a Leopold Haverl mi naozaj v tych filmoch nechybaju (a samozrejme kopa novoobjavenych telenovelocelbrit)
Ale to hlavne co som chcel povedat - na Bessonove filmy sa samozrejme velmi tesim Leona zaradzujem do mojej top 20 najlepsich filmov. Nikita, 5-th Element aj Magic. Hlbocina su tiez super, ostatne som este nevidel, ale prave preto si ich velmi rad pozriem…
Velka skoda, ze tieto skvele filmy kupil prave Vapet. Tak uzasne filmy by nemali vychadzat v papierovych a kartonovyc obaloch. Prejde par mesiacov a tieto obaly budu znicene, znehodnotene, navyse ked je to take tenucke tak sa to aj lahko moze stratit. Fakt nechapem, ktory imbecil vymyslel vydavanie DVD v papierovych a kartonovych obaloch. To je len pre tych co si film raz pozru a zahodia nech sa to tenucke vala niekde medzi novinami. Skoda, potom ako som dodnes nevedel pochopit, preco sa ukoncil predaj Leona uz po dvoch rokoch v plastovych obaloch, ked mnoho inych filmov je v predaji aj napr. 5 rokov, tak nechapem preco po tychto filmoch neskocio nejake normalne vydavatelstvo ale take kde to DVD zalozia do nejakeho papiera. Fakt uzasne.
neviem čo presne ti vadí - z tvojho príspevku to vyzerá že by ti nevadila plná cena (10-40 EUR), ale nevieš si zároveň kúpiť iný obal na DVDčko z kartónu za pár centov (”prejde pár mesiacov” - a ty to budeš mať v inom obale; “je to tenucke lahko sa moze stratit” - založíš si to do plastu alebo obalu na filmy a stratiť nemusíš). Mne vadí na kartónových niečo iné - že niekedy bývajú s povrchovými nedostatkami: zlepený prach, škrabance, výnimočne aj disková krivica. Sú aj ďalšie veci kartónových DVD na vadenie, ale tie sú už mimo tejto skladovacej témy.
Napr. za Leona by som dal bez problemov aj 50e. A k tomu obalu: Ked si kupujem original DVD tak chcem mat aj kvalitu-t.j. normalny plastovy obal. A ano mozem si kupit obal za par centov, ale kde zozeniem original papier-obal teda vypln toho plastoveho obalu? Ja nie som z tych co maju 10filmov v PC, 10 maju napalenych, 10 v kartonovych atd. Vsetko mam original. A bez ohladu na to ako sa k tomu staviam ja, tak tieto filmy, ktore su podla respektovanej IMDB. . .a aj podla toho CSFD medzi naj hodnotenymi filmami historie, si zasluzia vychadzat v kvalitnych obaloch.
zdravim,
prosim vas, viete uz niekto nieco blizsie o tych bessonovych filmoch? uz som taka nedockava na ne, ze az…. ADMIN: blizsie informacie najdes na vapet.cz, kupit sa daju uz na dvdbest .sk
Odkazovač RSS Feed
Loading ...
Tak to je fakt pecka!!! Tesim sa hlavne na Nikitu.